1 00:00:22,410 --> 00:00:25,040 јула 2008 А.Д. 2 00:00:25,040 --> 00:00:28,380 Човечанство се суочило са кризом која је претила изумирањем. 3 00:00:28,380 --> 00:00:30,960 Супермагнетно оружје је далеко разорније од нуклеарног оружја 4 00:00:30,960 --> 00:00:34,720 проузроковао да пола света буде збрисано у трену. 5 00:00:48,900 --> 00:00:52,820 Земљу су захватили велики тектонски преокрети, а њена оса се изврнула. 6 00:00:52,820 --> 00:00:56,820 Пет континената је потпуно растргано и потонуло у море. {тиме цхецк, леад-оут} 7 00:01:20,050 --> 00:01:25,600 {\б1\фад(0,510)\фс25\пос(272,41)}Ливе-евиЛ поносно представља 8 00:01:20,050 --> 00:01:25,600 {\б1\фад(0,510)\фс60\пос(272,110)}{\бе1}Будући дечак 9 00:01:20,050 --> 00:01:25,600 {\б1\фад(0,510)\пос(337,348)}{\бе1}ЦОНАН 10 00:01:25,770 --> 00:01:29,730 би Алекандер Кеи 11 00:01:25,770 --> 00:01:29,730 Засновано на <у>Невероватна плима{/у1} 12 00:01:27,850 --> 00:01:31,820 {\пос(320,419)}„Сада се Земља буди“ 13 00:01:32,820 --> 00:01:35,610 {\пос(328,3)}Море је у плавом сну. 14 00:01:32,820 --> 00:01:35,610 {\пос(328,455)}Уми ва аоку немури 15 00:01:35,820 --> 00:01:38,200 {\пос(320,3)}Живот цвета на земљи. 16 00:01:35,820 --> 00:01:38,200 {\пос(320,455)}Даицхи ни иноцхи мебае 17 00:01:38,360 --> 00:01:41,330 {\пос(320,3)}И небо, и небо 18 00:01:38,360 --> 00:01:41,330 {\пос(320,455)}Сосхите сора га сосхите сора га 19 00:01:41,490 --> 00:01:44,700 {\пос(320,3)}снови о сутрашњици. 20 00:01:41,490 --> 00:01:44,700 {\пос(320,455)}Асхита о иуме мите 21 00:01:45,330 --> 00:01:49,330 {\пос(320,3)}Види, препорођена Земља 22 00:01:45,330 --> 00:01:49,330 {\пос(320,455)}Хора умарекаватта цхикиуу га 23 00:01:49,630 --> 00:01:55,590 {\пос(320,3)}дочекује јутро буђења. 24 00:01:49,630 --> 00:01:55,590 {\пос(320,455)}Мезаме но аса о мукаеру 25 00:01:57,010 --> 00:02:02,890 {\пос(320,3)}Пливај, прави таласе! Трчи, дигни земљу! 26 00:01:57,010 --> 00:02:02,890 {\пос(320,455)}Оиоге нами кетате хасхире тсуцхи о кери 27 00:02:03,510 --> 00:02:08,730 {\пос(320,3)}Зато што толико волиш Земљу. 28 00:02:03,510 --> 00:02:08,730 {\пос(320,455)}Конани цхикиуу га суки дакара 29 00:02:09,020 --> 00:02:16,990 {\пос(320,3)}Зато што је зора тако лепа! 30 00:02:09,020 --> 00:02:16,990 {\пос(320,455)}Конани иоаке га утсукусхии кара 31 00:02:18,240 --> 00:02:24,120 {\пос(320,3)}Певај, додај свој глас! Плешите, спојите своје руке! 32 00:02:18,240 --> 00:02:24,120 {\пос(320,455)}Утае кое будан одоре ката о куми 33 00:02:24,870 --> 00:02:29,960 {\пос(320,3)}Зато што толико волиш Земљу. 34 00:02:24,870 --> 00:02:29,960 {\пос(320,455)}Конани цхикиуу га суки дакара 35 00:02:30,210 --> 00:02:38,470 {\пос(320,3)}Зато што је зора тако лепа! 36 00:02:30,210 --> 00:02:38,470 {\пос(320,455)}Конани иоаке га утсукусхии кара 37 00:02:35,380 --> 00:02:39,840 {\фад(0,450)\пос(178,278)}Планирање 38 00:02:35,380 --> 00:02:39,840 {\фад(0,450)\пос(351,281)}Ниппон анимација 39 00:02:41,890 --> 00:02:45,850 Епизода 4: Баракуда 40 00:02:42,390 --> 00:02:46,390 <фонт сизе="72" цолор=" 41 00:02:53,020 --> 00:02:54,820 Стварно ћеш ићи? 42 00:02:55,110 --> 00:03:00,070 Ух-хух. Без обзира на све, желим да одем у Индустрију и вратим Лану. {КСКСКС} 43 00:03:01,700 --> 00:03:02,820 Лана, ха? 44 00:03:03,280 --> 00:03:08,400 ОК, и ја ћу ићи. Ионако сам желео да погледам унутрашњост тог брода. 45 00:03:48,410 --> 00:03:53,170 Идиоти! Умри! Какви сте ви дебили? 46 00:03:54,330 --> 00:04:00,800 Робот који је срушен вредео је више од вас десет! И то није све! {КСКСКС} 47 00:04:01,130 --> 00:04:04,390 Поврх тога, сви ви нисте могли да ухватите једно мало дериште! 48 00:04:04,410 --> 00:04:10,140 Не могу ни да ти кажем колико ми се гади! Сутра ћеш напунити овај брод пластиком! Схватио си то? 49 00:04:10,140 --> 00:04:11,270 Да, господине! 50 00:04:17,150 --> 00:04:19,520 Проклетство, то је било неко зезање. 51 00:04:19,520 --> 00:04:25,490 Причај ми о томе! Такав је још откако је Монсли отео ону Лану. То добијамо сваки дан! 52 00:04:26,070 --> 00:04:27,370 Причају о Лани! 53 00:04:27,390 --> 00:04:31,950 Шта сам тада рекао? "Вежите Лану и сакријте је у оставу", рекао сам. 54 00:04:32,620 --> 00:04:36,250 Али капетан је дигао пометњу око ње и удовољио јој, и она је побегла. 55 00:04:36,250 --> 00:04:40,710 Требало је да је вежемо и натерамо да нам каже тајну соларне енергије. 56 00:04:42,210 --> 00:04:42,840 Видимо се. 57 00:04:42,840 --> 00:04:43,660 Да. 58 00:04:45,470 --> 00:04:49,900 Дакле, Лана је у Индустрији. Ако могу да уђем на овај брод... 59 00:04:54,690 --> 00:04:55,660 Јимси? 60 00:04:57,270 --> 00:04:58,640 То је цудно. 61 00:05:28,970 --> 00:05:30,800 Гутцх! Да ли је вечера већ спремна!? 62 00:05:30,800 --> 00:05:32,650 Да, господине, управо сада. 63 00:05:43,440 --> 00:05:44,740 ха? Шта? 64 00:05:57,410 --> 00:05:58,710 Ти дериште! 65 00:05:59,420 --> 00:06:01,340 Чекај, ти! Хеј! 66 00:06:13,430 --> 00:06:14,430 Јимси? 67 00:06:20,980 --> 00:06:23,980 Шта толико траје!? Где ми је храна!? 68 00:06:34,280 --> 00:06:37,100 Гутцх, шта дођавола радиш? 69 00:06:37,140 --> 00:06:38,580 Зар храна још није готова!? 70 00:06:38,660 --> 00:06:40,120 Не још! 71 00:06:40,540 --> 00:06:43,630 Ш-шта? Ти будало! Набавите га овде на дупли! 72 00:06:44,380 --> 00:06:46,760 Умукни! Престани да се зезаш. 73 00:06:48,170 --> 00:06:49,130 Шта си рекао!? 74 00:06:49,130 --> 00:06:49,800 Јимси. 75 00:06:49,300 --> 00:06:51,510 Убићу те! 76 00:06:50,590 --> 00:06:53,510 Хеј, Цонан. Овај тип је стварно досадан! 77 00:06:54,050 --> 00:06:54,710 Стани, Јимси! 78 00:06:58,810 --> 00:07:01,770 Схаддуп! 79 00:07:10,650 --> 00:07:12,010 проклет био! 80 00:07:14,910 --> 00:07:16,030 Бежимо, Јимси! 81 00:07:20,040 --> 00:07:23,770 Све руке, пробудите се! Неки острвљани су се ушуљали на брод! 82 00:07:23,960 --> 00:07:29,150 Упали су у наше залихе! Ухватите их одмах! Ухватите их одмах! 83 00:07:39,100 --> 00:07:39,720 Јесте ли их видели? 84 00:07:39,720 --> 00:07:41,130 Чуо сам пљусак тамо! 85 00:07:43,060 --> 00:07:45,180 Превише је мрачно да се види! Користите сигналну ракету! 86 00:07:53,700 --> 00:07:54,660 Ено их! 87 00:07:57,460 --> 00:08:00,830 Спустите десантне чамце! Припремите роботе! 88 00:08:09,670 --> 00:08:10,710 Пожури! 89 00:08:12,130 --> 00:08:13,380 Наставите даље! 90 00:08:13,800 --> 00:08:15,380 Покрени! 91 00:08:21,640 --> 00:08:22,930 Устани, Јимси! 92 00:08:24,940 --> 00:08:25,730 Устани! 93 00:08:25,730 --> 00:08:27,730 Хајде да пливамо више. 94 00:08:32,740 --> 00:08:34,030 Трчи, Јимси! 95 00:08:34,150 --> 00:08:37,360 Трка? У реду, ову нећу изгубити! 96 00:08:38,240 --> 00:08:42,750 хеј хеј хеј хеј хеј... 97 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Јимси! 98 00:09:36,630 --> 00:09:37,800 Хајде да их обесимо за врат! 99 00:09:37,800 --> 00:09:39,220 Не, обесите их наопачке! 100 00:09:39,220 --> 00:09:40,720 Нацртај их! {лит: растргати их у међуножју; део традиционалног „жребања и четвртине”. Ови момци су зли!} 101 00:09:40,720 --> 00:09:41,930 Хајде да их удавимо! 102 00:09:41,930 --> 00:09:44,720 Тишина! Ја ћу ово одлучити! 103 00:09:53,610 --> 00:09:55,820 Како се зовеш, дечко? 104 00:09:56,190 --> 00:09:56,900 Цонан! 105 00:09:57,360 --> 00:09:58,910 Зашто си се ушуњао на брод? 106 00:09:59,360 --> 00:10:00,670 Зато што сам желео да пловим на овом броду. {КСКСКС} 107 00:10:00,820 --> 00:10:02,780 Шта? Не дај ми то! 108 00:10:03,290 --> 00:10:05,370 Никад нисам видео овако велики брод! {КСКСКС} 109 00:10:06,330 --> 00:10:10,380 Ниси са овог острва, зар не? одакле си 110 00:10:11,130 --> 00:10:12,210 Ремнант Исланд. 111 00:10:12,290 --> 00:10:13,340 Ремнант Исланд? 112 00:10:13,340 --> 00:10:15,170 Острво према месту где сунце излази. 113 00:10:15,670 --> 00:10:22,010 Лаже! Око мора на истоку дувају олује током целе године. Такви попут вас нису могли да их прођу! 114 00:10:22,010 --> 00:10:23,760 Да! Тако је! {етц} 115 00:10:23,760 --> 00:10:25,430 Тишина! 116 00:10:24,720 --> 00:10:26,020 Да господине! 117 00:10:27,520 --> 00:10:29,190 А како сте дошли са тог острва? 118 00:10:29,190 --> 00:10:32,280 На броду! Сам сам га направио! Ипак се покварило. {КСКСКС} 119 00:10:32,560 --> 00:10:36,720 Чамац који сте сами направили? Кажете да сте у томе прешли Бесни океан? 120 00:10:37,900 --> 00:10:41,730 Зове се Бесни океан? Па зато су биле све те олује! {КСКСКС} 121 00:10:41,990 --> 00:10:44,120 Капетане, мора да лаже! 122 00:10:44,120 --> 00:10:45,790 Да, он то никада не би могао да уради! 123 00:10:45,790 --> 00:10:47,540 Да! Тако је! Искриви му врат! {етц} 124 00:10:47,250 --> 00:10:48,870 Тишина! 125 00:10:48,160 --> 00:10:49,660 Да господине. 126 00:10:51,120 --> 00:10:53,170 Рекао си да желиш да пловиш на овом броду? 127 00:10:53,380 --> 00:10:53,880 Да! 128 00:10:54,380 --> 00:10:55,360 И њега? 129 00:10:56,550 --> 00:11:01,400 Овај брод није лош! И пуна је хране! 130 00:11:01,410 --> 00:11:03,430 Ти мало копиле! Имаш мало живаца! 131 00:11:03,430 --> 00:11:04,220 Престани! 132 00:11:05,930 --> 00:11:07,800 Толико желиш да пловиш са нама? {КСКСКС} 133 00:11:08,090 --> 00:11:08,840 Да! 134 00:11:09,140 --> 00:11:11,020 У реду, даћемо вам пролаз. 135 00:11:11,020 --> 00:11:12,310 Капетане, не мислите тако! 136 00:11:15,150 --> 00:11:23,700 Међутим, сломио си робота и упропастио нам посао. Поврх тога, ушуљао си се на брод и јео моју храну. {КСКСКС} 137 00:11:25,200 --> 00:11:26,990 Морате бити кажњени за то. {КСКСКС} 138 00:11:27,540 --> 00:11:29,700 Сваки од вас ће бити ударен по двадесет пута! {КСКСКС} 139 00:11:33,250 --> 00:11:34,360 Спанкингс!? 140 00:11:34,540 --> 00:11:37,710 Ако га узмете без приговора, ми ћемо вас искористити. {КСКСКС} 141 00:11:37,920 --> 00:11:41,800 Али ако и једном завапиш, сломићемо ти врат! 142 00:11:43,060 --> 00:11:47,300 Ако вам се то не свиђа, одмах ћемо вас обесити. 143 00:11:47,600 --> 00:11:49,720 Па, који ће то бити? 144 00:11:51,980 --> 00:11:53,060 Спанкингс. 145 00:11:53,310 --> 00:11:55,570 Да, батине! 146 00:11:57,230 --> 00:11:58,780 У реду! Почнимо! 147 00:12:05,190 --> 00:12:06,420 Идемо! 148 00:12:06,780 --> 00:12:09,900 То је ОК! Пожури и уради то! 149 00:12:10,120 --> 00:12:12,120 Не плачи! {осветљено: Чак и сада, не прави уплакано лице} 150 00:12:12,750 --> 00:12:13,830 Један! 151 00:12:14,040 --> 00:12:14,710 Ау! 152 00:12:17,880 --> 00:12:18,680 Јимси! 153 00:12:21,010 --> 00:12:22,300 Нисам могао да испуним његове речи! 154 00:12:22,300 --> 00:12:23,550 У реду, обесите га! 155 00:12:23,680 --> 00:12:24,510 Да господине! 156 00:12:26,430 --> 00:12:27,230 Чекај! 157 00:12:27,800 --> 00:12:30,930 Јимси је пијан! Не може тако да издржи! 158 00:12:30,930 --> 00:12:34,730 Ох, значи, кажеш да ћеш узети и његов део? 159 00:12:36,520 --> 00:12:39,570 То ће бити четрдесет пута све заједно. {КСКСКС} 160 00:12:42,780 --> 00:12:44,110 Па? 161 00:12:47,120 --> 00:12:47,940 ОК. 162 00:12:48,120 --> 00:12:49,990 У реду! Прилично сте одлучни! 163 00:12:49,990 --> 00:12:50,870 Почни! 164 00:12:50,870 --> 00:12:52,750 Тачно четрдесет батина! 165 00:12:52,750 --> 00:12:53,830 Да, господине! 166 00:12:55,120 --> 00:12:56,700 Донеси то! 167 00:12:56,790 --> 00:12:58,170 Идемо! 168 00:12:58,920 --> 00:13:00,380 Један! 169 00:13:03,340 --> 00:13:04,710 Два! 170 00:13:06,680 --> 00:13:08,180 Па, да ли боли? 171 00:13:08,930 --> 00:13:10,140 Осећа се одлично! 172 00:13:10,390 --> 00:13:11,380 Шта? 173 00:13:27,660 --> 00:13:28,860 Проклетство! 174 00:13:28,910 --> 00:13:30,240 У реду, урадићу то. 175 00:13:31,370 --> 00:13:32,830 Узми то! 176 00:13:33,120 --> 00:13:34,330 И то! 177 00:13:50,050 --> 00:13:51,970 Тридесет пет! 178 00:13:51,970 --> 00:13:53,810 Тридесет шест! 179 00:13:53,810 --> 00:13:55,640 Тридесет седам! 180 00:13:56,150 --> 00:13:57,770 То је тридесет осам! 181 00:13:58,440 --> 00:14:00,010 Тридесет девет! 182 00:14:03,860 --> 00:14:05,780 Четрдесет! 183 00:14:14,490 --> 00:14:17,000 У реду, клинац има храбрости. 184 00:14:17,000 --> 00:14:18,750 Побрини се за њега, Донгоротх. 185 00:14:18,750 --> 00:14:19,420 Да, господине. 186 00:14:21,420 --> 00:14:23,210 Хеј, колико дуго ћеш стајати тамо? 187 00:14:26,390 --> 00:14:27,390 Зашто, ти мали... 188 00:14:27,880 --> 00:14:30,090 Онесвестио се са осмехом на лицу. 189 00:14:34,100 --> 00:14:38,100 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХЕБФЕДД 190 00:14:34,100 --> 00:14:38,100 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХЕБФЕДД 191 00:14:38,100 --> 00:14:43,980 {\фсцк50\фсци50\пос(309,453)\цандХ66391Б Није за продају или изнајмљивање. 192 00:14:39,980 --> 00:14:41,980 193 00:14:43,980 --> 00:14:49,110 {\фсцк50\фсци50\цандХ66391Б 194 00:14:49,110 --> 00:14:54,120 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХЕБФЕДД 195 00:14:49,110 --> 00:14:54,120 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХЕБФЕДД 196 00:15:22,900 --> 00:15:24,400 где сам ја? 197 00:15:29,110 --> 00:15:31,650 Цонан! Конан је! 198 00:15:32,070 --> 00:15:34,370 Држи се, друже! шта није у реду? 199 00:15:34,490 --> 00:15:35,650 ОВ! 200 00:15:37,290 --> 00:15:42,070 Какав бедак! Шта је било? Да ли те боли и задњица? 201 00:15:42,250 --> 00:15:45,580 Боже, твоја гуза је огромна! Носиш ли нешто унутра? 202 00:15:47,210 --> 00:15:49,460 Шта ти се десило са задњицом!? 203 00:15:49,760 --> 00:15:51,550 Спанкинг. 204 00:15:51,550 --> 00:15:53,300 Спакинг? 205 00:15:53,300 --> 00:15:56,180 Зар се ничега не сећаш? 206 00:15:56,550 --> 00:15:58,350 Да ли се нешто десило? 207 00:16:00,430 --> 00:16:04,840 У сваком случају, одлучили су да нам дозволе да одвеземо овај брод у Индустрију. {КСКСКС} 208 00:16:06,100 --> 00:16:07,730 Унутар брода смо? 209 00:16:07,740 --> 00:16:09,610 Мора да се шалиш! Хоћу да изађем! 210 00:16:09,860 --> 00:16:12,490 Да то нисам урадио, били бисмо убијени. 211 00:16:12,490 --> 00:16:13,910 Није ме брига! 212 00:16:13,910 --> 00:16:16,410 Ако желиш да идеш, иди сам! Враћам се на острво! 213 00:16:18,370 --> 00:16:22,910 Хеј, пусти ме одавде! Пусти ме! 214 00:16:22,910 --> 00:16:24,370 Време је за посао, дери! 215 00:16:27,750 --> 00:16:30,840 Не радим никакав посао! Пусти ме одавде! 216 00:16:45,560 --> 00:16:50,070 Ваш посао је да раширите сву ову пластику! Сада почните! 217 00:16:50,980 --> 00:16:53,260 Како то да морам ово да урадим? 218 00:16:53,610 --> 00:16:55,640 Питајте свог партнера. 219 00:17:00,240 --> 00:17:02,200 Одлучио си да то урадиш, Цонан? 220 00:17:05,750 --> 00:17:06,620 Да. 221 00:17:08,840 --> 00:17:11,590 Зашто си одлучио а да ме ниси питао!? 222 00:17:11,590 --> 00:17:14,620 Па, ако то желиш, можеш сам! Не желим! 223 00:17:26,640 --> 00:17:29,150 Трудите се! Ставите леђа у то! 224 00:17:30,860 --> 00:17:35,190 Срећа је наклоњена само онима који вредно раде! Схватио си то? 225 00:18:20,620 --> 00:18:21,780 Храна! 226 00:18:22,780 --> 00:18:23,790 Храна? 227 00:18:31,960 --> 00:18:33,090 Хеј, Цонан! 228 00:18:38,300 --> 00:18:39,340 Хеј! 229 00:18:40,890 --> 00:18:41,930 Хеј... ау! 230 00:18:43,720 --> 00:18:45,100 Горите! 231 00:18:46,350 --> 00:18:47,400 Ти си болестан! 232 00:18:50,980 --> 00:18:52,680 Толико си мука! 233 00:18:54,770 --> 00:18:57,190 Хеј, дођи неко! 234 00:18:57,490 --> 00:19:00,750 Хеј! Покажите своје лице! Хеј! 235 00:19:01,110 --> 00:19:04,620 Конан је болестан! Дођи овамо! 236 00:19:04,620 --> 00:19:05,990 Умукни! 237 00:19:07,080 --> 00:19:13,630 Па, наравно да има температуру! Узео је и твој део батина и добио их четрдесет! 238 00:19:14,040 --> 00:19:15,260 Зар се не сећаш? 239 00:19:16,500 --> 00:19:17,640 И мој део? 240 00:19:18,510 --> 00:19:22,510 Можете рећи само ако погледате његову задњицу. Чудо је да је још жив. 241 00:19:22,510 --> 00:19:25,470 Зато се побрините за њега најбоље што можете! 242 00:19:38,610 --> 00:19:40,490 Једи! Једи, Цонан! Једи! 243 00:19:41,110 --> 00:19:42,460 врело ми је. 244 00:19:55,880 --> 00:19:56,580 Конан... 245 00:20:04,050 --> 00:20:07,470 Време за оброк је готово! Почните да радите! 246 00:20:09,350 --> 00:20:10,640 Одспавај мало! 247 00:20:24,990 --> 00:20:29,360 Ја ћу то учинити. Само морам то да урадим, зар не? 248 00:21:47,410 --> 00:21:48,500 Напоље! 249 00:21:48,780 --> 00:21:50,870 Престани да одуговлачиш! На палубу, одмах! 250 00:21:53,790 --> 00:21:54,540 У реду! 251 00:21:58,540 --> 00:22:00,450 Гледај оштро! На посао! 252 00:22:00,920 --> 00:22:01,960 Посао? 253 00:22:02,670 --> 00:22:04,200 Још увек морамо да радимо? 254 00:22:04,670 --> 00:22:05,980 Исплови! 255 00:22:06,000 --> 00:22:07,210 Измери сидро! 256 00:22:07,260 --> 00:22:09,130 Човек на капистану! 257 00:22:10,840 --> 00:22:12,600 Тамо! Ставите леђа у то! 258 00:22:12,610 --> 00:22:14,640 Подигните главно једро и горње једро! 259 00:22:15,350 --> 00:22:17,730 Ветар 260 00:22:18,730 --> 00:22:20,560 Пожурите! Не лутајте! {овај линији је потребан тајминг} 261 00:22:22,400 --> 00:22:23,940 На миззенсаил! 262 00:22:24,230 --> 00:22:27,160 Ви себе називате мушкарцима? Повуци! Повуци! 263 00:22:33,990 --> 00:22:37,010 Поставите курс за Индустрију! 264 00:23:26,800 --> 00:23:27,170 Хеј. 265 00:23:27,170 --> 00:23:27,630 Да. 266 00:23:35,680 --> 00:23:37,140 Нема острва. 267 00:23:44,900 --> 00:23:46,330 Не може се помоћи. 268 00:23:47,610 --> 00:23:48,600 Јимми. 269 00:23:49,280 --> 00:23:53,120 Па, можемо видети знаменитости у Индустрији! Сада је предалеко да пливамо назад. 270 00:23:57,700 --> 00:23:59,110 Оох, то изгледа укусно! 271 00:24:02,580 --> 00:24:04,320 Ститцх? Јеси ли то ти, Тикки? 272 00:24:14,840 --> 00:24:16,670 Пењеш се горе? Нећеш ме победити! 273 00:24:25,270 --> 00:24:26,940 То си ти, Тикки! 274 00:24:36,530 --> 00:24:37,980 Добар си, ухватио си! 275 00:24:45,500 --> 00:24:47,880 Ох! То је Ланина коса! 276 00:24:47,880 --> 00:24:50,550 Везала га је за Тикину ногу! 277 00:24:56,970 --> 00:24:57,770 Тикки! 278 00:25:02,270 --> 00:25:03,840 Хвала вам! 279 00:25:04,140 --> 00:25:09,860 Реци Лани да сам добро и да ћу доћи да је спасим! 280 00:25:15,030 --> 00:25:16,160 Јао! 281 00:25:21,290 --> 00:25:22,870 Лана, ха? 282 00:25:23,750 --> 00:25:26,000 Хеј! 283 00:25:26,420 --> 00:25:29,750 Вас двоје! Шта се зајебаваш? 284 00:25:29,750 --> 00:25:30,400 Силази овамо! 285 00:25:30,960 --> 00:25:32,910 Заузети смо! 286 00:25:33,340 --> 00:25:35,970 Донгоротх, не дозволи им да се извуку са овим! 287 00:25:35,970 --> 00:25:36,910 Да, господине! 288 00:25:37,380 --> 00:25:39,470 Он долази горе! Донгоротх долази! 289 00:25:39,850 --> 00:25:41,180 Он долази горе, Цонан! 290 00:25:42,140 --> 00:25:43,310 шта то радиш? 291 00:25:43,770 --> 00:25:44,430 Видиш? 292 00:25:49,690 --> 00:25:53,180 Лана, ја ћу те спасити. Чекај ме. 293 00:25:53,320 --> 00:25:55,200 Хеј, вас двоје! 294 00:25:55,820 --> 00:25:59,200 Надам се да си спреман, јер ћу те избацити катран! 295 00:26:00,030 --> 00:26:01,450 Ох, уплашен сам! 296 00:26:01,450 --> 00:26:02,540 И ја! 297 00:26:02,540 --> 00:26:05,370 Наситићете се морске воде! 298 00:26:05,370 --> 00:26:07,080 Ти мали! 299 00:26:37,780 --> 00:26:41,250 Оперите и њих! И нема вечере вечерас! 300 00:27:08,810 --> 00:27:12,650 Нашао сам пријатеља баш као што си ми рекао, деда. 301 00:27:12,900 --> 00:27:14,730 пријатељу мој! 302 00:27:16,900 --> 00:27:17,730 Рад 303 00:27:21,950 --> 00:27:26,580 Лана, спасићу те кад стигнем у Индустрију! 304 00:27:27,410 --> 00:27:28,540 Лаку ноћ. 305 00:27:41,880 --> 00:27:45,890 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХЕЕФФД2 306 00:27:41,880 --> 00:27:45,890 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХЕЕФФД2 307 00:27:46,350 --> 00:27:51,890 Обавезно нам се придружите у нашој следећој епизоди: „Индустриа“ {Тиме цхецк: леад-оут} 308 00:27:51,890 --> 00:27:55,730 {\пос(30,232)}Продуцент 309 00:27:51,890 --> 00:27:55,730 {\пос(30,310)}Кодирао 310 00:27:51,890 --> 00:27:55,730 {\пос(40,260)}Коуицхи Мотохасхи 311 00:27:51,890 --> 00:27:55,730 {\пос(40,340)}Сузаку 312 00:27:51,890 --> 00:27:55,110 {\пос(320,429)}„Предосећај среће“ 313 00:27:51,890 --> 00:27:55,730 {\пос(30,142)}Оригиналне скрипте 314 00:27:51,890 --> 00:27:55,730 {\пос(40,177)}Пројекат Конан 315 00:27:55,360 --> 00:28:04,160 {\пос(320,37)}Посвећено Џиму из пројекта Конан 316 00:27:55,360 --> 00:28:01,900 {\пос(320,3)}Зашто ми срце толико дрхти? 317 00:27:55,360 --> 00:27:58,440 {\пос(320,455)}Кокоро га коннани 318 00:27:55,980 --> 00:27:59,780 {\пос(30,285)}Планирање 319 00:27:55,980 --> 00:27:59,780 {\пос(30,109)}Провера скрипте 320 00:27:55,980 --> 00:27:59,780 {\пос(30,197)}Менаџер производње 321 00:27:55,980 --> 00:27:59,780 {\пос(40,314)}Схоуји Сатоу 322 00:27:55,980 --> 00:27:59,780 {\пос(40,227)}Мицуру Такакува 323 00:27:55,980 --> 00:27:59,780 {\пос(40,142)}Црна столица 324 00:27:58,820 --> 00:28:01,900 {\пос(320,455)}Фуруеру но ва назе 325 00:28:00,030 --> 00:28:04,030 {\пос(35,264)}Сторибоардс 326 00:28:00,030 --> 00:28:04,030 {\пос(30,109)}Тајминг 327 00:28:00,030 --> 00:28:04,030 {\пос(30,176)}Скрипта 328 00:28:00,030 --> 00:28:04,030 {\пос(40,298)}Хаиао Мииазаки 329 00:28:00,030 --> 00:28:04,030 {\пос(40,330)}Кеији Хаиакава 330 00:28:00,030 --> 00:28:04,030 {\пос(40,206)}Сатоши Куруми 331 00:28:00,030 --> 00:28:04,030 {\пос(40,142)}Сузаку 332 00:28:02,950 --> 00:28:10,080 {\пос(320,3)}Зашто пружам руке према небу? 333 00:28:02,950 --> 00:28:06,080 {\пос(320,455)}Риоуте га сора е 334 00:28:04,280 --> 00:28:08,040 {\пос(34,313)}Стилизација 335 00:28:04,280 --> 00:28:08,040 {\пос(30,162)}Стављење 336 00:28:04,280 --> 00:28:08,040 {\пос(30,233)}Музика 337 00:28:04,280 --> 00:28:08,040 {\пос(40,343)}Јошу-сама 338 00:28:04,280 --> 00:28:08,040 {\пос(40,266)}Схин'ицхироу Икебе 339 00:28:04,280 --> 00:28:08,040 {\пос(40,195)}Сузаку 340 00:28:06,240 --> 00:28:10,080 {\пос(320,455)}нобитеиуку но ва назе 341 00:28:08,290 --> 00:28:12,040 {\пос(30,313)}Контрола квалитета 342 00:28:08,290 --> 00:28:12,040 {\пос(30,162)}Уређивање 343 00:28:08,290 --> 00:28:12,040 {\пос(30,233)}Режисер анимације 344 00:28:08,290 --> 00:28:12,040 {\пос(40,343)}Л-Е КЦ особље 345 00:28:08,290 --> 00:28:12,040 {\пос(40,266)}Јасуо Оотсука 346 00:28:08,290 --> 00:28:12,040 {\пос(40,195)}Мамо-цхан 347 00:28:10,790 --> 00:28:17,420 {\пос(320,3)}Зашто моја стопала трче унаоколо, подижући тло? 348 00:28:10,790 --> 00:28:14,580 {\пос(320,460)}Риоуасхи га тсуцхи о кетте 349 00:28:12,290 --> 00:28:16,290 {\пос(34,313)}Директор снимања 350 00:28:12,290 --> 00:28:16,290 {\пос(30,162)}Уметнички директор 351 00:28:12,290 --> 00:28:16,290 {\пос(30,233)\фс28}Директор фотографије 352 00:28:12,290 --> 00:28:16,290 {\пос(40,343)}Шигехару Шиба 353 00:28:12,290 --> 00:28:16,290 {\пос(40,266)}Катсуји Мисава 354 00:28:12,290 --> 00:28:16,290 {\пос(40,195)}Низоу Јамамото 355 00:28:14,750 --> 00:28:17,420 {\пос(320,460)}хасхиру но ва назе 356 00:28:16,540 --> 00:28:20,550 Извођач 357 00:28:16,540 --> 00:28:20,550 {\пос(15,117)\фс25}"Сада се Земља буди" 358 00:28:16,540 --> 00:28:20,550 Тематске песме 359 00:28:16,540 --> 00:28:20,550 {\пос(15,205)\фс25}Теру Катаока 360 00:28:16,540 --> 00:28:20,550 Иууко Иамаји 361 00:28:16,540 --> 00:28:20,550 Наоиосхи Камата 362 00:28:16,540 --> 00:28:20,550 {\пос(15,249)\фс25}Музика Схин'ицхироу Икебе 363 00:28:16,540 --> 00:28:20,550 {\пос(15,164)\фс24}"Предосећај среће" 364 00:28:18,590 --> 00:28:25,510 {\пос(320,3)}У свом срцу осећам предосећање среће. 365 00:28:18,590 --> 00:28:22,050 {\пос(320,460)}Кокоро ва тораеру 366 00:28:20,800 --> 00:28:24,800 {\пос(5,355)}Гутцх Хиросхи Масуока 367 00:28:20,800 --> 00:28:24,800 Донгоротх Такузоу Камииама 368 00:28:20,800 --> 00:28:24,800 {\пос(5,207)}Дице Ицхироу Нагаи 369 00:28:20,800 --> 00:28:24,800 {\пос(5,121)}Цонан Норико Охара 370 00:28:20,800 --> 00:28:24,800 Гласовни глумци 371 00:28:20,800 --> 00:28:24,800 {\пос(5,164)}Јимси Казуио Аоки 372 00:28:22,170 --> 00:28:25,510 {\пос(320,460)}Схиавасе но иокан 373 00:28:25,050 --> 00:28:28,810 {\пос(5,138)}Гутцх Хиросхи Масуока 374 00:28:25,050 --> 00:28:28,810 {\пос(5,183)}Пасцо Масару Икеда 375 00:28:25,050 --> 00:28:28,810 <фонт сизе="30">Морац Масару Мијашита 376 00:28:25,050 --> 00:28:28,810 Саилор А Нориаки Вакамото 377 00:28:25,050 --> 00:28:28,810 Саилор Б Тетсуо Мизутори 378 00:28:25,050 --> 00:28:28,810 Гласовни глумци 379 00:28:26,390 --> 00:28:33,350 {\пос(320,3)}У својим рукама држим растућу наду. 380 00:28:26,390 --> 00:28:29,260 {\пос(320,455)}Риоуте ва тсукаму 381 00:28:29,430 --> 00:28:33,350 {\пос(320,460)}фукурамииуку кибоу 382 00:28:34,060 --> 00:28:40,440 {\пос(320,3)}Моја стопала трче према далеком хоризонту. 383 00:28:34,060 --> 00:28:37,900 {\пос(320,460)}Риоуасхи ва какетеиуку 384 00:28:38,020 --> 00:28:40,440 {\пос(320,460)}харукана цхихеи 385 00:28:43,280 --> 00:28:46,910 {\пос(320,3)}Зато што сам жив! 386 00:28:43,280 --> 00:28:46,910 {\пос(320,460)}Икитеиру кара 387 00:28:45,910 --> 00:28:49,910 {\пос(30,265)\фс27}Развој производње 388 00:28:45,910 --> 00:28:49,910 {\пос(30,114)}Ко-директор епизоде 389 00:28:45,910 --> 00:28:49,910 {\пос(30,190)}Помоћник режисера епизоде 390 00:28:45,910 --> 00:28:49,910 {\пос(40,297)}Нобуаки Хосода 391 00:28:45,910 --> 00:28:49,910 {\пос(40,330)}Кимаса Канда 392 00:28:45,910 --> 00:28:49,910 {\пос(40,225)}Кен'ицхи Баба 393 00:28:45,910 --> 00:28:49,910 {\пос(40,152)}Кеији Хаиакава 394 00:28:47,320 --> 00:28:50,870 {\пос(320,3)}Зато што је сутра! 395 00:28:47,320 --> 00:28:50,870 {\пос(320,460)}Асхита га ару кара 396 00:28:51,540 --> 00:28:58,670 {\пос(320,3)}Зато што се Земља окреће! 397 00:28:51,540 --> 00:28:58,670 {\пос(320,460)}Цхикиуу га маваттеиру кара 398 00:28:54,420 --> 00:28:58,420 {\пос(30,230)}Режисер епизоде 399 00:28:54,420 --> 00:28:58,420 {\пос(30,314)}Равс би 400 00:28:54,420 --> 00:28:58,420 {\пос(40,272)} Хајао Мијазаки 401 00:28:54,420 --> 00:28:58,420 {\пос(40,352)}ЦП 402 00:28:58,750 --> 00:29:02,920 {\фад(0,0)\пос(375,318)}Произвео 403 00:28:58,750 --> 00:29:02,920 {\фад(0,0)\пос(435,364)}Ниппон анимација